Tap:被诉抄袭的《哪吒》胜诉 | 三文娱周刊第177期

本篇文章由三文娱原创,转载请注明出处。

腾讯连投3家游戏cp,86款网游过审,B站再投1家游戏公司,Piccoma融资超35亿元,阅文入股噼咔噼科技,迪士尼拟关闭100个电视频道。

作者:Katei

5月28日,《哪吒之魔童降世》被诉侵害《五维记忆》改编权纠纷一案,有了结论。

北京知识产权法院认为,二者不构成实质性相似,判决驳回原告中影华腾(北京)影视文化有限公司的全部诉讼请求。

《哪吒之魔童降世》是由彩条屋影业联合可可豆动画制作、饺子导演的神话题材3D动画电影。出品方包括彩条屋影业、可可豆动画、十月文化。该片于2019年7月26日在中国内地上映,总票房突破50亿元,位列中国影史票房第二。

《五维记忆》是由中影华腾(北京)影视文化有限公司2016年制作出品的系列演出项目,曾于2017年4月至2018年6月期间在国内外多地进行公演。其中,涉嫌被抄袭的作品是一部时长为90分钟、以“非遗”艺术表演形态演绎一个原创中国故事的沉浸式情景舞台表演作品。

中影华腾公司认为:《五维记忆》舞台剧构成著作权法所规定的戏剧作品或其他作品,《哪吒》在人物设定、故事情节和制作元素等方面与《五维记忆》构成实质性近似,侵犯了其作品改编权。

故将杨宇、北京光线影业有限公司、霍尔果斯彩条屋影业有限公司、霍尔果斯可可豆动画影视有限公司、霍尔果斯十月文化传媒有限公司、北京彩条屋科技有限公司,告上了法庭。

中影华腾请求法院判令:

六被告立即停止侵权行为;六被告刊登道歉声明;六被告就此案侵权行为向原告连带赔偿经济损失5000万元,并承担合理费用100万元。

对此,《哪吒》方则认为:

杨某是《哪吒》电影的编剧、导演,并非《哪吒》电影的著作权人,不是本案适格被告;

十月文化公司仅享有作为出品方的署名权,其并不享有《哪吒》电影的其他著作权,故不应对《哪吒》电影承担任何对外的法律责任;

《五维记忆》仅为舞台表演,不属于作品,没有著作权;

原告提交的《五维记忆》舞台表演视频不能证明该录制品内容就是其主张的公开演出内容,不能作为本案的比对依据;

《哪吒》电影的创作早于原告主张《五维记忆》演出版本的发表时间,且二者既不相同也不相似,客观上不存在侵犯原告改编权的事实。

2020年12月10日,北京知识产权法院审理了该案,双方在庭审现场展开了辩论,中影华腾还例举了其认为的《哪吒》与《五维记忆》的12个相似之处、涉及8处故事情节。

经审理,北京知产法院最终认为:

本案中,《哪吒》电影与《五维记忆》舞台剧中“供舞台演出的作品”部分属于不同形式的作品。

CH4Capital联合创始人:比特币网络减少的排放量将超过其能源产生的排放量:金色财经报道,CH4Capital联合创始人Daniel Batten表示,比特币挖矿所减少的排放量可能很快就会超过其能源产生的排放量。一旦全面部署,我们将有足够的资金来使整个比特币网络实现碳负排放。与电动汽车一样,比特币没有任何直接排放,但我们希望更进一步,减少因使用电力造成的所有排放。

据悉,Daniel Batten是CH4Capital基金合伙人,该基金旨在资助通过利用气体开采比特币来减少垃圾填埋场排放甲烷的项目。[2023/7/9 22:26:55]

在对不同类型的作品进行著作权层面的相似性判断时,应当注意:

同一作品的不同受众基于个人独特的思想感情、生活经历等因素会产生不同的主观感受,作品的创作者对于其作品也会有其个性化的理解;

不同形式的文学艺术作品给予受众主观感知的差异程度会有所差别。

因此,特别是在包含语言文字、音乐、图画、舞蹈等多种形式形成的不同作品进行著作权层面的相似性比对时,应当以外观主义为原则,以广大受众的一般感受为基础,而不能受创作者对作品的个性化理解的限制。本案中的相似性比对应当遵循上述规则。

经比对,原告主张的关于人物设定、8个故事情节以及纱幕结界的内容,二者均不构成实质性相似。

综上所述,北京知识产权法院一审判决驳回原告全部诉讼请求。

中影华腾表示,将继续上诉,依法维护自身的合法权益。

以下是三文娱周刊其他内容,分为IP动态和行业大事件。

IP动态

最受付费用户欢迎的国产漫画榜

腾讯动漫方面,古风热血类漫画《武炼巅峰》蝉联榜首,连载了1205话,评分9.4分,累计人气值62.8亿,收藏数185.6万,本周月票1.3万张。

本周新晋入榜的作品有3部,分别是热血穿越类漫画《最强反套路系统》,古风战斗类漫画《史上最强》,和大女主逆袭类漫画《万渣朝凰》。

其中,《万渣朝凰》是一部快穿、复仇类的大女主向漫画,漫画由时代漫王创作,连载了314话,评分9.8分,累计人气值220.2亿,收藏数172.2万,本周月票4543张。

《万渣朝凰》

快看漫画方面,穿越逆袭类漫画《养敌为患》蝉联榜首,该漫画由博易动漫、快看漫画、鲸鱼阅读出品,目前更新到113话,累计191万人关注、48.1亿人气值。

本周有2部作品新晋入榜,分别是玄幻逆袭类漫画《爷就是开挂少女》、古风恋爱类漫画《退退退退下!》。

其中,《爷就是开挂少女》是一部古风玄幻类漫画,由微博动漫创作,目前更新了134话,累计3.9万人关注、1.03亿人气值。

《爷就是开挂少女》

印度财政部长:加密货币可能对宏观经济稳定性有影响:金色财经报道,印度财政部长 Nirmala Sitharaman 在接受彭博社采访时表示,许多报告表明加密货币可能对宏观经济稳定性有影响。印度将研究一个宽泛的框架,并让每个国家采用自己的加密货币立法框架。[2023/4/17 14:08:35]

哔哩哔哩漫画方面,由博易动漫出品的玄幻、搞笑漫画《我的夫君后宫有点多》蝉联榜首。截至5月28日,漫画连载了140话,评分8.2分,本月累计获月票数8361张,粉丝值22.7万,互动数1.6万。

本周有4部新面孔上榜,分别是古风纯爱类《天官赐福》、悬疑冒险类《幽冥诡匠》、玄幻热血类《我有九个女徒弟》和乙女剧情类《AISHA》。

其中,《天官赐福》是由白梦社出品的古风纯爱漫画,目前连载了53话,评分9.9分,本月累计获月票数1.66万张,粉丝值9.9万,互动数68.4万。

《天官赐福》

有妖气漫画方面,《镇魂街》继续蝉联榜首,漫画连载至341话,累计热度值42.9亿、收藏值440.5万,本周月票数2057张。

本周新晋作品分别是少女生活类《蓝翅》、魔幻纯爱类《无氧之爱》和少年魔幻类漫画《请神误用》。

其中,《蓝翅》是徐璐AKO绘制的生活、恋爱类漫画,连载到了435话,累计热度值7.4亿、收藏值325.4万,本周月票数172张。

国产动画周点击榜

B站国产动画方面,奇幻、悬疑类2D动画《时光代理人》登顶榜首,该动画由哔梦出品、澜映画动画制作。截至5月28日,连载了6集,在B站有超2万人评分9.8分,累计播放量3940.1万次,追番人数271.4万。此外,本周B站没有新晋入榜的作品。

爱奇艺方面,《开心锤锤》蝉联榜首,本周热度为5464,点赞数1057.8万。

本周爱奇艺榜单上的新面孔为《迷你小洞》,这是一部搞笑、冒险类的2D简动画,有200集全,本周热度3129,点赞数66.8万。

优酷方面,《迷你小洞第二季》登顶榜首,这是一部搞笑冒险类2D简动画,连载了63集,本周热度是6383。

本周还有2部作品新晋入榜,分别是《秦时明月六上篇沧海横流》和《铅笔动画》。

其中,《秦时明月六上篇沧海横流》是玄机科技制作的大型3D动画《秦时明月》系列第六作,目前更新了25集,本周热度是3802。

腾讯视频方面,玄机科技制作的玄幻3D动画《斗罗大陆》稳居榜首,截至5月28日,更新至157集,累计获得295亿次播放量。

本周新晋入榜的作品是《无上神帝》,这是一部由企鹅影视、若鸿文化出品的玄幻战斗类3D动画,更新至69集,累计获得14.8亿次播放量。

TapTap二次元游戏热玩榜

欧洲央行监事会主席:加密货币市场可能会给欧洲监管机构带来很大挑战:金色财经报道,欧洲央行监事会主席恩瑞亚表示,加密货币市场可能会给欧洲监管机构和监管机构带来相当大的挑战。(金十)[2022/12/1 21:15:31]

TapTap二次元游戏热玩榜方面,miHoYo的《原神》蝉联榜首,截至5月28日,该游戏在TapTap上累计1307.1万次下载量、767.6万人关注,评分6.8分。

本周新晋入榜的游戏有3款:

《学园偶像季:群星闪耀》是一款偶像养成类音游,由KLab株式会社开发,发行商是盛趣游戏。截至5月28日,在TapTap上累计2.9万次下载量、16.7万人关注,评分9.0分。

《学园偶像季:群星闪耀》

《机动战姬:聚变》是一款机甲美少女题材的回合制RPG手游,由Access!开发、哔哩哔哩游戏发行。截至5月28日,该游戏在TapTap上累计15.9万次下载量、29.1万人关注,评分5.1分。

《碧蓝航线》是一款集即时海战、少女养成及多种社交休闲玩法为一体的手游。截至5月28日,该游戏在TapTap上累计273.2万次下载量、176.9万人关注,评分9.2分。

哔哩哔哩虚拟主播直播排行榜

哔哩哔哩虚拟主播直播排行周榜方面,主播“嘉然今天吃什么”登顶榜首,这是一位隶属于乐华娱乐旗下女子虚拟偶像团体A-SOUL的虚拟主播,主要直播跳舞、杂谈等,目前在B站有34.8万粉丝,主播积分为3128万分。

本周有8位虚拟主播新晋入榜,其中,“言寺Yio”、“沙梨叶_Suriel”、“可昂亢”、“林原白夜”和“绵崽崽ovo”这5位都是近期出道的新虚拟主播,直播内容也大致包括游戏、唱歌、杂谈等常见的内容。

此外,“呜米”是一位个人势虚拟主播,直播内容包括杂谈、唱歌、越剧等内容,目前在B站有39.9万粉丝,主播积分为4410万分。

呜米

“白神遥Haruka”是隶属于P-SP的虚拟主播,直播包括游戏、杂谈等,目前在B站有57万粉丝,主播积分为7128.1万分。

“雪绘Yukie”是隶属于VRP的虚拟主播,直播内容包括唱歌、游戏、杂谈等,目前在B站有10.4万粉丝,主播积分为1974.7万分。

本周动画电影票房

动画电影方面,《名侦探柯南:绯色的子弹》累计票房达2.14亿元,猫眼预测其总票房为2.14亿元。

本周有2部动画电影上映,《哆啦A梦:伴我同行2》于5月28日上映,截至30日11时收获票房为7719万元;《疯狂海盗团》于5月29日上映,截至30日11时收获票房为99万。

此外,根据猫眼电影,六月份待映动画电影有7部,分别是《普罗米亚》《你好世界》《比得兔2:逃跑计划》《潜艇总动员:地心游记》《疯狂丑小鸭2靠谱英雄》《饮料超人》和《三只小猪3正义大联萌》。

FTX商业主管Amy Wu离职:金色财经报道,The Information援引高管的话报道,FTX Ventures负责人Amy Wu已经辞职。Amy Wu今年1月加入该公司,推出了一个预计规模为20亿美元的基金。在辞职的消息传出之前,与FTX加密交易所有关联的100多家公司实体申请了第11章破产保护。

Amy Wu上周在里斯本的Breakpoint会议上说,在上一个加密货币牛市中,风险投资交易很匆忙,没有进行适当的尽职调查就进行了。(the block)[2022/11/12 12:53:35]

其中,《比得兔2:逃跑计划》由美国索尼哥伦比亚影片公司、索尼动画联合出品,,威尔·古勒编剧兼执导,定档6月11日上映国内院线。

一周大事件

1)腾讯增持飞鱼科技,持股15.24%

5月27日消息,飞鱼科技国际有限公司发布公告称:腾讯已透过其全资附属公司THLHLimited,同意自公司若干股东收购合共9000万股本公司普通股,占公司已发行股本总数约5.24%。此次收购完成后,腾讯合共持有公司2.62亿股股份,占公司已发行股本总数约15.24%。

这是腾讯近期对飞鱼科技发起的第二次股份收购。4月24日,腾讯曾以1.19亿港元认购飞鱼科技10%股份。

飞鱼科技是一家游戏开发与运营商,创立于2008年,前身为厦门光环信息科技有限公司。该公司旗下有休闲塔防手游《保卫萝卜》系列、二次元手游《魂器学院》、页游《神仙道》和Roguelike手游《咔叽探险队》等。

2)腾讯投资游戏开发商“犬酱组”,持股10%

5月24日,上海隆匠网络科技有限公司发生工商变更,新增股东广西腾讯创业投资有限公司,认缴出资额163.4万,持股比例10%。同时,去年十二月份入股的网易(杭州)网络有限公司持股比例从20%下降到18%,仍为该公司第二大股东。

公开资料显示,隆匠网络科技成立于2018年1月,是一个游戏开发运营及原创IP开发商,为国内游戏开发商“犬酱组”的关联主体,旗下游戏包括《玛娜希斯回响》、《箱庭岛随拍AR》。

其中,《玛娜希斯回响》是一款异世界冒险RPG游戏,去年6月份宣布由椰岛游戏代理,目前在TapTap期待分9.1,累计共31.45万人预约、31万人关注。

3)十字星工作室完成上亿元B轮融资,资方为腾讯

4月30日,根据企查查显示,十字星工作室完成上亿元B轮融资,投资方为腾讯。本轮融资的主要目的为搭建面向未来的次时代引擎工作流程、组建大型3D项目研发团队,以及进一步强化公司在叙事方面的既有优势。

本次投资前,腾讯已先后3次参与对该工作室的投资,持股比例13.07%。B轮之后,腾讯持股增至29.9962%。其他资方包括快手及创梦天地,分别持股6%和3.64%。

周星驰暗示或将把其电影角色引入元宇宙中:10月31日消息,喜剧演员周星驰发Instagram询问大家最想在元宇宙中看到他的哪个电影角色,暗示或将把其电影角色引入元宇宙(或Web3)中。本月早些时候,周星驰曾开通Instagram招聘Web3人才,并表示拟出个人简介影片或Web3作品。[2022/10/31 12:01:52]

十字星成立于2016年,是一家服务于动漫、游戏开发行业的内容供应商,可以提供从上游到下游,从世界观、小说、到漫画、游戏落地的一站式内容服务。

目前,十字星工作室正在运营中的游戏项目为《螺旋圆舞曲》,在研作品包括《半盏复古行》、《长安百万贯》、《螺旋圆舞曲2~蔷薇战争》及《代号:机器人》等,涵盖养成、模拟经营、换装等品类。

4)腾讯视频发布中国青年动画导演扶持计划

5月23日,腾讯视频发布首届中国青年动画导演扶持计划,致力于发掘出有梦想的青年动画人才和优质动画内容,加快推动国产动画高质量发展。

该计划分为自由创作主题动画片、“白日梦”主题动画短片与高校学生动画这三个主题的作品征集。参与人员不限于独立动画导演、高校毕业生或在校生。

自由创作主题,对应上不封顶的扶持资金;“白日梦”主题,将遴选出6部动画短片项目,最高扶持项目金额为200万元/部,还将从中择优选出1-2部进行动画剧集或电影孵化,扶持资金同样上不封顶;高校学生动画作品征集,将会颁发金奖、银奖、铜奖、最佳动画导演、最佳视觉设计、最佳动画剪辑、最佳故事创意、最佳艺术指导、优秀作品奖等奖项,合计奖金超百万元,单项最高30万。

5)巨人网络投资《电器街的咖啡店》开发团队“冒险者酒馆”

5月24日,企查查显示巨人网络已完成对“冒险者酒馆”的投资,金额未知。

冒险者酒馆成立于2019年7月,隶属于上海梦基互动网络科技有限公司,是一个游戏开发团队,专注于精品独立游戏的研发。

其旗下游戏产品有《电器街的咖啡店》,是一款以女仆咖啡店为主题,融合角色扮演、恋爱和经营要素的独立游戏。目前已登陆TapTap开放预约,预约数累计达5.5万次,游戏评分9.8分。

据巨人网络透露,此次《电器街的咖啡店》开发团队获得投资后,将继续保持独立自主的经营及发行权。同时,巨人网络将依托公司的研发体系及中台资源,为团队提供全业务链支持,助力产品尽早面向用户。

6)阅文集团投资漫画公司噼咔噼科技,持股20%

5月25日,深圳噼咔噼科技有限公司发生多项工商变更,新增上海阅文信息技术有限公司为股东,邹正宇、王芝斌为主要人员;同时公司注册资本由10万人民币增至12.5万人民币,增幅为25%。

据企查查,噼咔噼科技成立于2014年07月,是一家以资讯整合、资源分享与O2O为切入点的动漫社交平台。公司代表作漫画有:《武炼巅峰》《LILY》《修罗武神》《LALA》《神龙王座》《衔蝉奴》等。

7)非法盗版获利3418万元,第一弹App判罚130万元

5月20日,由上海市静安区人民检察院提起公诉、上海市人民法院审理的第一弹App侵权案件已作出一审宣判。

“第一弹”APP是由上海斯干网络科技有限公司于2015年5月正式注册的二次元社交平台,最初主要分为“社区”和“宅物”两块。

据悉,从2019年下半年开始,“第一弹”APP开始增设剧集板块,并在未经著作权利人授权情况下,擅自上传大量美国、日本、韩国等国家的影视剧集。共计发布侵权视频2万余集,收取会员费992万余元、广告费2426万元,合计非法获利3418万余元。去年8月,其APP创始人王某被捕。

5月20日,法院以侵犯著作权罪判处上海斯干网络科技有限公司罚金130万元,判处王某(公司创始人)有期徒刑三年缓刑四年(四年内在外表现良好即无需服三年刑罚),并处罚金24万元;公司其余26人也被判处有期徒刑三年缓刑三年,并处罚金30万元到有期徒刑九个月缓刑一年,并处罚金2000元不等的刑罚,还有最后1人将择日宣判。

8)母婴育儿博主发文疑批判《精灵梦叶罗丽》

5月28日,微博22万粉丝的母婴育儿博主发博,对动画《精灵梦叶罗丽》是否适合小朋友观看提出质疑。

该微博还引用了一篇微信文章的内容截图,指出该动画中“小学生吵架撕逼之直白、拈酸吃醋之凶狠、设计陷害之熟练、甜宠恋爱之浮夸,是成年人看了都会脸红的程度”。该微博点赞数高达19.8万,引用的微信文章阅读量超10万,在微博引起了网友热议。

9)B站投资子皿力网络,持股25%

5月28日,成都子皿力网络科技有限公司发生多项工商变更,新增上海哔哩哔哩科技有限公司为股东,持股25%。

子皿力网络致力于开发优质的游戏娱乐产品,是一家集游戏开发、数字娱乐、产品支持于一身的高新技术企业。

公司成立于2020年03月16日,核心成员来自搜狐畅游、空中网、盛大、尼比鲁(tap4fun)、维塔士等。

公司代表作品是《TSRT》。《TSRT》是一款面向核心二次元用户的赛博朋克二次元手游,使用大量的3D动画演绎、交互式的剧情带入以及动态漫画,营造一个缤纷多彩的游戏世界,提升玩家的代入感。

10)华纳兄弟游戏部门或将被拆分

近日,美国电信巨头AT&T宣布剥离华纳游戏母公司华纳传媒,将华纳传媒与Discovery频道运营公司探索传播合并,成立新的独立流媒体公司。

该交易预计将于2022年完成,因此华纳传媒的游戏业务子公司“华纳兄弟互动娱乐”将被拆分。

华纳互娱成立于2004年,从成立至今发行过超200款游戏。据悉,有些游戏工作室将留在AT&T,而有些工作室将并入新公司,具体情况官方暂时没有透露。

目前在华纳兄弟互动娱乐旗下的工作室包括制作《霍格沃兹遗产》的AvalancheSoftware、开发《中土世界》系列的MonolithProductions、《真人快打》系列开发商NetherRealmStudios、制作乐高游戏系列的TTGames、《蝙蝠侠:阿卡姆》系列开发商RocksteadyStudios等11个游戏工作室。

11)Piccoma融资超35亿元

近日,KakaoJapanCorp.宣布获得600亿日元的投资,投资方为AnchorEquityPartnersLimited。投资将在6月份完成,届时,公司的投后估值将达到8000亿日元。

KakaoJapanCorp.是韩国互联网巨头Kakao的日本分公司,在日本经营漫画平台Piccoma。据日媒报道,这笔超35亿元的融资,将用于Piccoma在全球的扩张。与此同时,平台也会不断加大对内容的投入,以扩大业务范围。

Piccoma于2016年7月正式上线,截至目前的下载量超过了2700万。

2020年度,Piccoma日本的交易额达到了23.77亿元,同比增长188%;年销售额13.75亿元,同比增长235%,净利润为8198万元。

12)5月86款网游过审,腾讯、心动、网易在列

5月24日,国家新闻出版署公布了2021年5月份过审的国产网络游戏名单。本次共有86款游戏过审,移动游戏85款,客户端游戏4款。

过审游戏包括腾讯《高能英雄》、网易《洪荒文明》、心动网络《笼中窥梦》、四三九九《元神封印》、多益网络《火重生》、电魂网络《泰坦之剑》、友谊时光《凌云诺》、雷霆游戏《法洛伊:幻境》、禅游科技《六角拼消除》等。

13)富控互动正式退市

5月25日,富控互动收到上交所终止上市的通知,将于6月2日起进入退市整理期,整理期结束后将被摘牌并转入三板市场交易。

2016年,富控互动剥离混凝土管桩行业转型进军文娱产业。同年9月,以16.32亿元收购英国游戏开发商JagexGames母公司51%的股权,2017年花22亿元收购剩余41%股权。2017年年底,富控互动又以13.668亿元收购棋牌游戏公司百搭网络51%的股权,不过由于双方对3.67亿元的尾款支付存在争议,百搭网络原老板拒绝了富控互动委派的财务,并拒绝提供公司财务数据,富控互动无法对百搭网络进行并表。2019年4月,富控互动以5.3亿美元的价格向私募并购基金出售了JagexGames。

2018年-2020年,富控互动归属于上市公司股东的净资产分别为-35.39亿元、-23.09亿元、-41.91亿元。

14)迪士尼拟关闭100个电视频道,重点发展流媒体服务

5月25日,媒体报道,周一,迪士尼公司表示,计划今年关闭100个国际电视频道,以Disney+等流媒体服务为核心业务。

迪士尼CEO鲍勃·查佩克表示,迪士尼去年已关闭了30个国际网络,包括英国的迪士尼频道。“大部分内容将会转移到Disney+上。随着我们转向直接面向消费者,这仍将是我们的核心战略。”

2021财年第二财季,迪士尼营收为156.13亿美元,同比降低13%;归母净利润为9.01亿美元,同比增长96%。截止至4月3日,迪士尼流媒体业务Disney+的订阅用户数达1.036亿,上年同期用户数为3350万。

在分析师会议中,鲍勃·查佩克着重强调了“Disney+”,并预计在2024财年年底,Disney+订阅用户有望达到2.3亿至2.6亿。

15)《姜子牙》入围法国昂西动画节长片主竞赛单元

5月21日,有着“动画奥斯卡”之称的法国昂西国际动画电影节公布了提名名单,国产动画电影《姜子牙》入围官方长片主竞赛单元,成为唯一入选的中国动画。

《姜子牙》是由程腾、李炜执导的封神题材3D动画电影,主要出品方包括光线影业、彩条屋、中传合道、可可豆等,影片于2020年10月1日上映,累计票房16亿元,居2020年度国内动画电影票房之首。

除了《姜子牙》,同时入围官方长片主竞赛单元提名的影片包括:《逃亡》,《你个混账!》,《Jose与虎与鱼们》,《拉米亚的诗》,《MySunnyMaad》,《烟囱小镇的普佩尔》,《Rotzbub》,《TheApeStar》、《鹿王》。

此外,本届法国昂西国际动画节将于6月14日至19日在线上线下同时举行。

郑重声明: 本文版权归原作者所有, 转载文章仅为传播更多信息之目的, 如作者信息标记有误, 请第一时间联系我们修改或删除, 多谢。

地球链

[0:15ms0-0:490ms