抢了几个月厕纸以后，美国人总算不用抢厕纸了，然而又有一样日常所需的东西因为短缺而被迫限量配给，把美国各地的银行急得团团转，那就是：硬币。
PhotobySteveJohnsononUnsplash
Justassuppliesoftoiletpaperarefinallygettingbacktonormal,thecoronavirushastriggeredanothershortageofsomethingwetypicallytakeforgranted:pocketchange.
就在卫生纸供应总算恢复正常时，新冠肺炎疫情却引发了另一种我们想当然的东西短缺：零钱。
BanksaroundtheUSarerunninglowonnickels,dimes,quartersandevenpennies.AndtheFederalReserve,whichsuppliesbanks,hasbeenforcedtorationscarcesupplies.
Binance合约已上线跟单交易功能:8月23日消息，Binance合约已逐步上线跟单交易（Copy Trading）功能。现阶段，带单交易功能已开启。用户可以通过跟单交易不断学习交易策略和经验，带单交易员可以享受来自跟单交易员的手续费返佣及更多独家奖励。跟单交易功能将于2023年9月中旬全面上线。[2023/8/23 18:17:08]
美国各地银行的五分硬币、十分硬币、两角五分硬币甚至还有一分硬币都出现短缺。给银行供应货币的美联储被迫限额配给稀缺硬币。
"Itwasjustasurprise,"saidGayDempsey,whorunstheBankofLincolnCountyinTennessee,whenshelearnedoftherationingorder."Nobodywasexpectingit."
美国田纳西州林肯县银行的行长盖伊·邓普赛听说配额令后表示：“真是让人惊讶。没有人料到会这样。”
Dempsey'sbanktypicallydispenses400to500rollsofpennieseachweek.Undertherationingorder,herallotmentwascutdowntojust100rolls,withsimilarcutbacksinnickels,dimesandquarters.
Matrixport：比特币多头应转向看涨期权以优化其交易:金色财经报道，加密货币服务提供商Matrixport周四表示，加密货币交易者应考虑将资金从比特币（BTC）转为与加密货币相关的看涨期权，以优化其交易。Matrixport研究和战略主管Markus Thielen表示，可以预见的是，加密货币市场在夏季的几周内变得非常安静。这导致交易量和波动性显着下降。投资者可能最好用比特币期权取代比特币现货，尤其是看涨期权，因为较低的波动性使期权价格更便宜。[2023/7/28 16:04:44]
邓普赛的银行通常每周要发放400到500卷一分硬币。在配额令下，她分配到的一分硬币降到只有100卷，分配到的五分硬币、十分硬币和两角五分硬币也同样减少了。
ThatspellstroubleforDempsey'sbusinesscustomers,whoneedthecoinstostockcashregistersallaroundLincolnCounty,Tenn.
这对邓普赛的企业客户来说意味着麻烦，这些企业客户需要硬币来装满田纳西州林肯县各地店铺的现金出纳机。
"Youthinkaboutallyourgrocerystoresandconveniencestoresandalotofpeoplethatstilloperatewithcash,"Dempseysaid."Theyhavetohavethatjusttomakechange."
数据：BAYC地板价已跌破50ETH，近7日跌幅28%:11月15日消息，据OpenSea数据显示，Bored Ape Yacht Club（BAYC）地板价已跌破50ETH，现报49.95ETH，近7日跌幅28%，总交易额上涨126%。[2022/11/15 13:06:19]
邓普赛说：“想想所有的杂货店和便利店，还有许多仍然用现金交易的人们。他们需要有硬币才能找钱。”
Ruralbanksinparticularseemtobegettingshortchanged,accordingtoColinBarrett,CEOoftheTennesseeBankersAssociation.
田纳西州银行家协会的首席执行官科林·巴瑞特说，乡村银行似乎尤其缺少零钱。
Rep.JohnRose,R-Tenn.,soundedthealarmlastweekduringahearingbeforetheHouseFinancialServicesCommittee.
上周田纳西州共和党参议员约翰·罗斯在众议院金融服务委员会的一次听证会上敲响了警钟。
美国SEC指控Ian Balina推广未注册的加密代币SPRK:金色财经报道，Blockworks发推称，美国SEC指控加密货币投资者Ian Balina参与推广在2018年未注册的加密资产SPRK。
文件显示，SEC指出，软件开发公司Sparkster在2018年4月至7月之间发行未注册的证券SPRK，并筹集3000万美元资金。Balina当时与Sparkster签订合同，并在YouTube、Telegram和其他社交媒体平台上推广SPRK代币。
据此前报道，今年5月，“无代码”软件平台Sparkster将价值超2200万美元的以太坊交易为USDC。Sparkster于2018年通过ICO融资超3000万美元，之后并未将SPRK代币分配给投资者，且项目开发等方面进展一直处于停滞状态，其Github上一次活动还是在2019年3月，而周末发生转账的钱包上一次活动发生在2018年8月。[2022/9/20 7:07:11]
"Myfearisthatcustomerswhousethesebankswillreactverypoorly,"Rosesaid."AndIknowthatwealldon'twanttowakeuptoheadlinesinthenearfuturesuchas'BanksOutofMoney.'"
碳交易市场协议KlimaDAO发起KIP-28投票，旨在提高KLIMA/NCT流动性:8月30日消息，碳交易市场协议KlimaDAO发起KIP-28投票，使用国库中的NCT为KLIMA/NCT引导流动性，并从流动性支持预算中铸造KLIMA。据悉，该提案作为KIP-8中概述的横向发展战略的补充，旨在为KlimaDAO构建高流动性和高效的链上碳生态系统。当前通过KLIMA>USDC>NCT的交换路线对社区来说并不理想，因为在以KLIMA作为输入代币的NCT在退出时会产生额外费用和滑点。[2022/8/30 12:57:36]
“我担心的是，这些银行的客户反应会很糟。我知道，大家都不想在不久的将来一早醒来，看到‘银行没钱了’这种头条新闻。”
Thecongressmanwarnedthatifbusinessesareunabletomakeexactchange,they'llbeforcedtorounduporrounddown,"inatimewhenpenniesarethedifferencebetweenprofitabilityandloss."
这位参议员警告称，如果企业无法精确找零，他们将被迫四舍五入，“这可是一个零头能决定盈利还是亏损的时刻。”
FederalReserveChairJeromePowellassuredRosethatthecentralbankismonitoringthesituationclosely.
美联储主席杰罗米·鲍威尔向罗斯保证，他表示央行正密切监控这个局面。
"We'reworkingwiththeminttoincreasesupply,andwe'reworkingwiththereservebankstogetthatsupplywhereitneedstobe,"Powellsaid."Sowethinkit'satemporarysituation."
“我们正在和造币厂合作增加供应，也在和联邦储备银行合作，向需要的地方供应硬币。所以我们认为这是个暂时的情况。”
TheUSMintproducedfewercoinsthanusualthisspringinanefforttoprotectemployeesfrominfection.Butthelargerproblem—aswithmanyotherpandemicshortages—isdistribution.
为了保护员工不被病感染，美国造币厂今年春天生产的硬币比往常少。但是和疫情引发的许多其他短缺一样，发放才是更大的问题。
Duringthelockdown,manyautomaticcoin-sortingmachinesthatpeopletypicallyusetocashinloosechangewereoff-limits.Andwithmanybusinessesclosed,unusedcoinspiledupindarkenedcashdrawers,inpantspocketsandonnightstands,evenasbankswentbegging.
在封锁期间，许多人们通常用来换零钱的硬币自动分类机被禁止使用。由于许多商店都关门了，大量闲置的硬币堆在黑暗的现金抽屉、裤子口袋和床头柜里，而银行却在四处讨要硬币。
nightstand:n.床头几，床头柜
"Theflowofcoinsthroughtheeconomy...kindofstopped,"Powellsaid.
鲍威尔说：“贯穿经济的硬币流通……几乎停止了。”
TheFedchairmanstressedthatthiscloginthefinancialplumbingshouldclearquickly,nowthatbusinessesarereopening,andthatsuppliesofcoinsshouldsoonbebacktonormal.
鲍威尔强调，如今企业正在重新开放，堵住的金融管道应该迅速清理，硬币的供应应该迅速回归正常。
Inthemeantime,Dempsey,thebanker,hassecuredanemergencystashofcoinsfromsomeofherbusinesscustomerswhorunvendingmachinesandlaundromats.
与此同时，银行行长邓普赛已经从一些经营自动售货机和自助洗衣店的企业客户那里获得了一笔硬币存货来应急。
Whileagrowingnumberofpeoplerelyoncreditcardsorsmartphoneappsformanytransactionstoday,thecoincrunchisareminderthatsometimesyoujustneedchange.
尽管越来越多的人依赖信用卡或智能手机应用来交易，这次硬币告急提醒了人们，有时候你还是需要零钱。
"Cashisstillking,Iguess,"Dempseymused.
“现金仍然为王，我想，”邓普赛沉思着说。
英文来源：美国国家公共电台
翻译&编辑：丹妮
来源：中国日报网
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。