nium:这些单词拼错真的不是你的锅!英国人自己拼也完犊子!

用电脑手机打字久了,似乎就有一些字,手写的时候提笔就忘。

这种提笔忘字,换成英文,大概就成了拼写问题。

我们学英语的时候偶尔会在一个词上磕磕绊绊,拼死拼活也记不下来。

但其实……这事,全世界都一样!就算是英语母语的人,也是会出现的!

几年前,有一款儿童识字为主题的电视节目,名叫《Wallykazam》。大概内容,就是可爱的动画人物,通过各种各样的剧情,教导小孩子学会拼写单词。和我们小时候看的益智动画片差不多。

剧情进行到新单词的时候,就会有拼写,让儿童学会拼单词,培养他们的语言能力。

照理说,这么典型的一个儿童益智片,应该也不会在成年人中间整出什么水花……

但为了推广这个节目,他们针对2000名成年人做了一个调查。

2000名随机抽出的受试者,像我们小学课上听写单词一样,手动拼写一些常用单词。

结果答案……还真是让人有点尴尬……

“超过一半的受试者会把常用单词拼写错”

也就是说,这些超级常用的词,恨不得每天都要说两次的日常用语,居然有一半的人……其实是……不会拼的。

40%的人承认,他们平时发消息完全就是靠输入法自带的校对系统来搞定。

如果让他们自己拼,完全不依赖这种拼写检查工具,超过20%的人会炒鸡恐慌。

几乎有4分之1的人说,在工作中曾经犯过拼写错误,尴尬得要死,而且有接近一半的人都说,如果别人拼错了词,他们就会不自觉地觉得这个人能力有问题,或是态度不认真……

研究人员最后,把这50个单词都放了出来……

行吧,大家一起研究研究,这几个词究竟怎么拼写?

说真的,容易拼错的日常单词,还真不是很复杂的单词。

要真是像Floccinaucinihilipilification、Antidisestablishmentarianism这种词,拼错也就拼错了,不算太丢人,也不会震惊到英国各大报纸都报道……

问题就是,这些日常单词,真的都是小学水平的简单词语!甚至在介绍的时候,都不需要给大家放字典解释……估计所有人都认识。

就只说一说,这个词,为啥连英国人都会拼错吧……

No.50Government政府

这词,究竟有多常拼错呢……

常错到连错误拼写goverment,都有维基百科了!

但正确拼法,government,在中间是有一个n的!

在调查中,有的英国人给自己解释:因为N不发音,所以容易拼错。

然鹅,在英音中,这个词的读法(以剑桥词典为准),n还真的就是发音的

/ɡvnmnt/

这位朋友,你不仅拼错了,还读错了……

美国国会法案呼吁联邦政府研究加密货币用于非法活动的案例,并就如何减少这些用途提出建议:4月27日消息,周四向美国参议院和众议院提交的一项两党法案将呼吁联邦政府研究加密货币用于非法活动的案例,并就如何减少这些用途提出建议。《金融技术保护法案》建议成立一个工作组,负责研究恐怖分子或其他犯罪分子如何使用加密货币和其他新的金融技术,并为国会和监管机构提出旨在打击这些用途的建议。[2023/4/27 14:31:26]

No.49Religious宗教的

宗教这词,正确读音是/rlds/

于是,大家错的五花八门。

有把前面的e拼成i的riligious,也有把后面的i拼成e的relegious……

行吧,这俩还都能理解,毕竟读音挺像的。

但干脆把最后的那个i丢掉的religous,又是什么操作??朋友你不觉得这个词读出来很怪吗!你这是强行gou啊!

这个词的正确拼法,是religious,三个元音分别是eii!

No.48Friend朋友

因为这个词的读音是/frend/,所以有些心眼大的英国朋友,直接就拼成了frend……

记住啦,老友记里六个人!Friend里6个字母!

不过我觉得中国人拼错这个词的概率不大,至少没有英国人大

No.47Neighbour邻居

这个词,也是一个错的五花八门的词语。

neghbour,neigbour,neighbor,neighbur……

看起来是那么个意思,理解也能理解,就是但怎么看怎么觉得怪怪的。正确的拼法是发音的Nei+不发音的gh+发音的Bour!

No.46Technology技术

其实这个词好记也很好记的!Tech+no+logy,是个很符合拼写规律的词!

但英国人错成啥样呢:

Tecnology,Techology,Techlogy

嗯嗯嗯??是因为n和h分不清吗?那最后一个又是哪里来的怪胎啊!!

No.45Beautiful美丽的

从我们小学第一次看到这个词开始,我们就开始B-E-A-U-tiful的背单词。

但英国人不是这样的,这个词大概是已经刻进脑子里,简直就是娘胎自带词语,从来没有特意记过。于是,有的人,一次错次次错,永远拼成Beutiful……

No.44Relevant相关的

元音字母的记忆对于英国人来说真的是个大问题。

像这样,有三个元音的词语,就能错得多姿多彩。

比如Relevent,简直特别常见,十个人里面八个都曾经这么拼错过。

剩下的还有Relavant、Relavent……甚至有人专程统计了,这个relevant大家族,有多少个李鬼

币安:受制裁俄罗斯银行的持卡人不能在币安上使用这些卡:3月3日消息,交易平台币安:受制裁俄罗斯银行的持卡人不能在币安上使用这些卡。(金十)[2022/3/3 13:35:47]

No.43Business商业

商业这个词,咱们的记法就是Busy的Y变I,加上名词Ness。

但是不知道怎么的,这个又符合词缀、又符合读音的词,偏偏在英国是个常错词。

BusnessBuseness英国人是认真的吗?

No.42Equipment装备

又是一个对中国人比英国人友好的词……

对于国内的小伙伴来说,汉语拼音的亏,拼音就是ui!所以同样读亏的Equipment,自然也就是ui!

然鹅英国小伙伴也不学汉语拼音,俩元音放一起,就开始错了……

eqipment,eqiupment……

齐?球?懂得拼音的中国人是绝对不会这么错的!!

No.41Discipline纪律

其实,这个词毕竟念/dspln/,把s或者c丢掉,变成Disipline或者Dicipline,也都算是情有可原。

但英国人的错法中,还有Discpline,把中间的i丢掉的……

其实就把它记成不越线,Dis+cip+line,三个部分就很容易啦!

No.40Foreign外国的

又不发音,又有好多元音……

行8,元音就是原因,英国人记错是有原因的。

常见错法是foriegn,把e和i搞反的,或是丢掉其中一个元音。

但还有的错法是foreing,哈?

No.39Difficulty困难

在我们学英语的人看来,这是一个多符合读音规则的词语,怎么能错呢?

Di+ffi+cul+ty!这不是很完美嘛!

但是自然而然,没有那么多套路的英国人严重,ffi这三个字母,又细又高很容易眼滑,丢个f或者丢个i,都是很正常的事情,对吧?

No.38Receive接受

No.37Receipt收据

这是一对难兄难弟,同样是Recei大头,同样是被人丢了e或是写成recie……

不同的是,Receipt还要惨点。

他还可以把p也丢了。那个把Receipt写成Reciet的英国人,你的良心不会痛吗!!

No.36Acquire获得

写对的词都是一样的。

写错的词各有各的错。

Acqire,Accquire,Accqire……

写成最后一个的朋友,你真的能表达出自己的意思吗?

Cardano创始人:Alonzo升级前出现大量FUD,只因这些人不理解或感觉受到威胁:9月7日消息,Cardano创始人Charles Hoskinson表示,推特、Reddit和其他社交媒体有大量“FUD”帖子,这些人声称Cardano正面临推出Alonzo升级的挑战。Hoskinson称,这不是Cardano区块链第一次面临如此大量的批评和FUD,去年Shelley升级之前也是如此。

Hoskinson发推称,他并不觉得当前“正在进行的大规模FUD风暴”令人惊讶,并且正如他所料。他的解释是,Alonzo升级属于人们“因为不理解或感觉受到威胁而想要毁掉的东西”。(U.Today)[2021/9/7 23:06:28]

No.35Queue队列

都说英国是个擅长排队的国家,但有的英国人,甚至连排队怎么写都不知道。

Qenue,Qieue,Qeueu……

拍了这么久的队,白排了都。

No.34Changeable多变的

这个词为什么错,倒是很容易理解。

大部分人都会想着,+able的时候删掉词尾的e,变成changable。

没有啦!如果删掉e,你再读读看?changable,是不是不太对劲!!

No.33Vacuum真空

不用说,同学们应该也都猜到了……

两个u,被偷懒的英国人简写成了一个u。

随便一搜,都是各种用错的人……

No.32Possession财产

老规矩!这种不能直接按照发音拼出来的!我们英国人!都!能!错!

posession,posesion,pocession,poccession……

乍一看,竟然还觉得挺像的,没毛病。

不过,这个词真要记忆的话,你就把S当$来看吧,有4个$看起来财产比较多,不是吗?

No.31Appearance外貌

这个词,英国人常常会拼成apperance或是appearence。

但其实记的话,也就是一个Appear+ance嘛!

出现之后,别人才能看到你的状况,也就是外貌。Appear表示出现,ance表达状态。

No.30Species物种

英国人的错误拼法,有specise和spicese,还有在想表达单个物种时,把s去掉变成specie…

不,species就算是单数,也是species!

Specie,人家是硬币的意思……

No.29illicit非法的

声音 | V神:并不看好大型机构区块链的设置,很难让这些区块链真正去中心化:以太坊创始人V神(Vitalik Buterin)近日在接受采访时表示,创建以太坊最大的挑战不是技术上的挑战,而是社会挑战。在安全问题上,V神提出了一种社会恢复的方法,将资金存储在一个由私有密匙保护的智能合约中,其他五个密匙由其他受信任的人持有。如果私钥丢失,如果使用了5个密钥中的3个,智能合约可以被编程来恢复钱包。他还谈到,5G技术和更快的互联网连接将极大地提升区块链的可扩展性。V神表示,在尝试提高事务吞吐量方面正在进行大量研究。V神还说,在过去的五年里,每当大型机构开始谈论区块链,他们往往会关注区块链的设置。他表示:“我不是特别看好它们,我认为很难让这些区块链真正去中心化,让人们信任它们。”(AMBCrypto)[2019/10/31]

看到四个几乎一模一样的竖杠排在一起,几乎都要眼花,尤其是这个词还大写的时候。

Illicit,这谁顶得住啊……

不过,理论上来讲,licit意思是合法,illegal意思是非法,两个词拼一下……

好像也就很自然的变成illicit?

顺便,一个课外小知识:illegal为“违反法律”,是属于违反法律、要被抓的那种,很严重的词语。

但illicit没有那么严重,也不仅仅指违法,也包括违反道德或是常规的事情,带有一种“悄悄做”的意味。

比如,你如果没拿到经营商许可证就偷摸在学校早餐摊卖煎饼果子,就是属于illicit。

但醉驾,就是illegal。

所有违法illegal的事情,都是illicit非法的。

No.28Symphony交响乐

有人感叹:一个不发音的m,难倒了多少英雄好汉。

……等等?这个m,明明是发音的!!无论英音美音都是发音的!

/sm.f.ni/

想问问有多少小朋友,之前一直读错了?

No.27Weird怪异的

把Weird拼成Wierd,怎么看都更符合常理……毕竟读/wd/。

但,就是因为它不符合常理,所以才是怪异的嘛!

No.26Humorous幽默

把这个词拼成Humurous的不在少数,甚至一眼看不出问题所在。

但把Humor拼成Humur,就一下子觉得不对了呀!

No.25Definite确切的

又是一个错的千奇百怪的朋友,E和I总是被弄混

defenite,definete……

唯一让人欣慰的,就是前面的人们只会弄错原本是i的字母,前面的de和最后的te绝不会错。

要真是拼成了difiniti,估计也没有人直到你想说啥了……

De+fi+ni+te!符合发音规则的!

No.24Colleague同事

Co绝不会错,两个L很有记忆点,最后的Gue很有特色。但即使这样,中间的ea,还是错的防不胜防。

大成律师肖飒:重读“9.4代币公告”,不可淡忘的这些点:今日,北京大成律师事务所合伙人肖飒发文《重读“9.4代币公告”,不可淡忘的这些点》,文中指出去年9月4日《关于防范代币发行融资风险的公告》的有些细节值得回顾:1.代币发行的本质;2.代币融资交易平台地位尴尬;3.社会公众警惕风险[2018/4/3]

Collegue,Collague也就算了,咋还有Colligue呢?

不是因为读,就拼字母i啊!ea也是可以读长音i的!

No.23Believe相信

在你深情款款地对TA说“我相信你”的时候,把Believe拼错,就很尴尬了……

记得以前有一个鸡汤,叫做

“就算是Believe,中间也是有lie的。”

希望这句话,英国人民也能推广一下,就不会拼成Beleve和Belive了。

No.22Separate分离的

又是一个被搞错元音的小朋友,甚至连Seperate都被人当做了一个单独的单词……

比如这样:Separate和Seperate,我啥时候该用哪个?有啥区别?

但其实,Seperate就只是一个错误拼写而已,并没有这个词……

No.21License许可证

这个词,常见的错发就是Licence,和Lisence。

s和c虽然都发,但在这个词里,c在前!

对于英国人来说,这个词真的是炒鸡难记了……

No.20Guarantee保证

这个词,英国人一般错在两处,一个是前面的Gua,丢一个少一个,甚至变成Ge都是很正常。

另一个,就是中间的ran,可能会被拼成ren。

No.19Accessory配件

这种两个double字母的单词,经常容易出问题。变成acessory或是accesory都还好,但还有一少部分人直接写成了acesory。

不知道他们写access的时候,也是Aces吗?

No.18Restaurant餐厅

这个简单的词,竟然能排到难拼写词语的前二十!

英国人会很自然地拼写成restenrant,restarant,restaurent……

说到底,其实还是元音惹的祸。

你随便一搜,都能在TripAdvisor上搜到一堆restarant……

只能说,幸好网站够智能,会把两个词当同义词处理。要不你这个店,真的不好揽客……

No.17Exhilarate使愉快

这个词,真的很奇怪。

/ɡzl..ret/

虽然H不发音,但几乎没有人落下h,反而是exhilerate,exhilirate之类的元音出现问题。

正确的拼写方式,Exhi+la+rate,三个部分分开记,记住第二个是La,应该就容易多了。

No.16Occurrence事件

这个词的常错之处,一个是两个r很容易丢一个,一个是最后的rence容易拼成rance。

有29%的英国人,都会拼错这个单词。

但Occur+rence,还挺符合发音规则的!

No.15Millennium千禧年

这个词国内不太常用,但英国人还是很喜欢用的。

但……即使如此,英国人依然不会拼写。

拼成啥的都有:millenium,millennum,millenum

乍一眼看上去没啥区别,但实则错的十万八千里。

Mil+len+nium,三个部分的读音拼起来,就是/mlen.i.m/。

No.14Graffiti涂鸦

明明只有f是double的,但在英国人的笔下,有f不double的,有t写成double的,甚至还有i写成double的!

grafiti,graffitii,grafitii……这词能错出这么多方式来,也是不容易。

No.13Pronunciation发音

这个词只有一个错误拼法,却误导了无数英国人。

有一个绕口令式的例句,是

'Pronouncing'pronunciation'as'pronounciation'isamispronunciation'。

毕竟,这个词中间是,不是/nan/呀。

No.12Xylophone木琴

木琴长这样

读作/za.l.fn/,xy读作,lophone正常发音。

但总有人会把lo记成le,或是把y丢掉……

No.11Conscience道德心

这个词如果拆分成con+science可以说很好记了,但英国人却总觉得道德心这种东西,不应该和science沾边。

因此,他们的笔下,就是死活写不了science……

concience,consience,conscince,啥样的都有!

No.10Minuscule特别小的

英国人,在拼写这个词的时候,很容易就拼成了Miniscule。

大概,是觉得Mini这个词,一看就和小有关系吧?想法很好,可惜不对,这个词的读音是

/mn..skjul/。

Minu+scule哈!

No.9Rhythm韵律

一个完全不按常规来的单词,果然是有很多人棘手的。

rythm,rythym,乱七八糟的一排,大概放在哪个位置,大家就都懂这个意思了……

不过,英国人的正常记法,是h不发音,两个h都不发音。

但之前听过一个留学的小伙伴说的记词技巧“融合樱桃和猫”……???还能这么玩吗

No.8Mischievous淘气

这个词常常被误写为mischevous或者mischivous,中间的ie是一定写不对的。

但还有一种拼写,Mischievious,也在英国广为流传,甚至在牛津词典发的二选一选择题里,压倒了正确选项Mischievous

最后,牛津词典分析说,可能是因为Vous的发音/-ivs/太罕见了,而相对来说vious的发音

/-ivs/就常见的多,人们自然而然就……

No.7Questionnaire调查问卷

调查问卷出的问题很多,调查问卷这个词出的问题也很多…

Question大家都会拼,不会出错。

而后面的naire,就以你能想象到的任何错误方式在出错……'

questionnaire,questionaire,questionire,questionare

只有五个字母而已!很难吗!

No.6Necessary必要的

对于英国人来说,Necessary这个词真的很难拼写!

一个C两个S,数量永远会出问题。

necesary,neccessary,neccesary,甚至还很偶尔很偶尔的出现Necessery或是Necassary。

只能说,这个词的易错点太多,随便一步都是坑吧……

No.5Occasionally偶然

偶然的出错方式只有一个,Ocasionally

但出错人数却占了半壁江山……

DoubleC!

No.4Psychiatrist精神病医生

相对来说,这个词错的情有可原,毕竟不太常用,发音又不是很规则。

/saka.trst/

为了拼出中间发音的chia,英国人民费了老大劲了……

chya,chi,chy……

当然,还有一些特立独行的小朋友,把前面的Psy,拼成了py……

No.3Accommodate容纳

在有多个字母双写时,你总能看到各种各样的拼法。

但令人啧啧称奇的是,到了accommodation,英国人民就不犯错了……

这是为啥??

No.2Fluorescent荧光

荧光这个词有两个迷惑点,一个是前面的uo,一个是后面的sc。

/flres.nt/

前面的uo发,就肯定会有人拼成flu或flo。

而后面的sc只发,那丢一个s或者丢一个c,更是很常见了。

No.1embarrassment尴尬

最尴尬的事情是什么?

是你连尴尬这个词都不会写……

这个词不仅中文难写,英文也是各种难写。

把doubler丢一个的,把doubles丢一个,还有干脆都丢了的,把a拼成e的……

大概,就是因为拼错单词很尴尬,这个代表尴尬的词才这么难拼写吧……

郑重声明: 本文版权归原作者所有, 转载文章仅为传播更多信息之目的, 如作者信息标记有误, 请第一时间联系我们修改或删除, 多谢。

地球链

[0:0ms0-0:724ms